Diferencias Editorial Glenat y Editorial Vid

Buenoa aki es mi pais venezuela estos son los dos Editoriales que traen mangas por estos lares (se que debe de haber mas pero estos son los que yo conozco) pero… ¿Cual es mejor?

1120138057.jpg

Lo Bueno

  • Calidad de las hojas
  • tapa protectora de portada y contra-portada
  • se puede abrir perfectamente todo el manga y apreciar cada hoja
  • Cantidad de mangas disponibles

Lo malo

  • Como es un editorial español se encuentran dentro de los dialogos palabras que son originales de dicho pais
  • No traducen en ciertos mangas el titulo del tomo y el nombre de los capitulos. 

 fbnum15not1a.gif

Lo Bueno

  • Sin duda la traduccion, puesto que Vid es un editorial de mexico y los dialogos son comprendidos perfectamente por los lectores latinos
  • Traducen todo! es decir todo! hasta los efectos de sonido que siempre traen los mangas

Lo malo

  • la calidad de las hojas no son de las mejores
  • la portada y contra-portada son de un material muy debil y hace que sea imposible que no se doblen
  • el manga no se puede abrir completamente y cuesta ver cada pagina completa.

Bueno puede haber otro punto en contra de Glenat que seria uno a favor de Vid que “supuestamente” es el precio, pero no lo coloco porque eso mas bien depende de los vendedores, por ejemplo yo he visto un manga de editorial Glenat mil veces mas barato que uno de Vid, tambien puede variar dependiendo de la popularidad de la serie, veamos que un manga de Dragon head asi sea de Glenat lo mas seguro es que sea un poco mas barato a uno de Naruto de Vid.

¿Bueno cual prefieren?  O.O

 

Anuncios

One Response to Diferencias Editorial Glenat y Editorial Vid

  1. thorofasgard dice:

    Bueno recuerda que Glenat se dedica unica y exclusivamente a su publico español por eso lo de la traduccion, aunque no niego que las traducciones españolas son muy buenas. Bueno aqui dejo un comentario personal, me gustaria que fuesen tan metódicos en la traducción los mexicanos como lo son los españoles, en fin nos vemos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: